ORACIÓN DE NAQQÁI - HISTORIA SAGRADA DEL PUEBLO QOM EN EL PAÍS CHAQUEÑO TOMO 1

Flavio Dalostto

Oración de Naqqái.

Y quiso vivir Naqqái, y oró a Qad’ta’á, diciendo:

“Llamé en mi angustia a Qad’ta’á, y él me oyó;

desde el vientre de la muerte, grité,

y mi voz oíste.

Me arrojaste en lo profundo,

En medio del gran río,

Y me rodeó la corriente;

Todas sus olas pasaron sobre mí,

Camalotes enredaron mi garganta.

Entonces, dije: Expulsado soy

De delante de los ojos de Dios;

Más aún veré tu Santo Templo.

Las aguas me rodearon hasta el alma,

Me rodeó el abismo;

El alga rodeó mi cabeza.

Bajé al fondo mismo del gran río;

Del río como mar;

La Tierra cerró sus puertas sobre mí,

Para siempre;

Más tú me sacaste de la tumba,

Dándome nueva vida, oh Qad’ta’á, Dios mío.

Cuando la punta de mi alma,

Salía de mi cuerpo,

Me acordé de Qad’ta’á.

Y mi oración atravesó las aguas y los cielos,

Y llegó apurada a tu Santo templo celestial.

Yo con voz de alabanza,

Te ofreceré sacrificios;

Pagaré lo que prometí a Dios.

La salvación es de Dios, del Gran Nogüét”.